Притурка C към Конвенцията за международни железопътни превози (СОТIF) от 9 май 1980 г. Издаден от Министерството на транспорта, обн., ДВ, бр. 69 от 25.08.2006 г., в сила от 1.05.1985 г., изм. и доп., в сила от 1.01.2007 г.

Член 1

Обсег на действие

§ 1. Настоящият Правилник се прилага:

а) при международните железопътни превози на опасни товари на територията на държавите членки,

b) при превозите в допълнение към железопътен превоз, за които са приложими Единните правила CIM, освен ако е предвидено друго в международните разпоредби, регламентиращи превозите с друг вид транспорт,

както и при дейностите, посочени в Приложението към настоящия Правилник.

§ 2. Опасните товари, чийто превоз Приложението изключва, не трябва да бъдат обект на международен превоз.

Член 2

Освобождаване

Настоящият Правилник не се прилага, изцяло или отчасти, при превозите на опасни товари, чието освобождаване е предвидено в Приложението. Освобождаване може да бъде предвидено единствено когато количеството, естеството на освободените превози или опаковката гарантират безопасността на превоза.

Член 3

Ограничения

Всяка държава членка запазва правото да регламентира или да забрани международния превоз на опасни товари на своя територия по други причини освен безопасността по време на превоза.

...